Από την Πολιτεία του Πλάτωνος...

Κείμενο στα Αρχαία Ελληνικά( Χωρίς το τονισμό του πολυτονικού)
"Αλλά δη και τόδε μοι χαρίσαι και λέγε. Δοκείς αν ή πόλιν ή στρατόπεδον ή ληστάς ή κλέπτας ή άλλο τι έθνος, όσα κοινή επί τι έρχεται αδίκως, πράξαι αν τι δύνασθαι, ει αδικοίεν αλλήλους;"

Μετάφραση (από το Ν.Μ. Σκουτερόπουλο)
" Κάνε μου όμως κι αυτό το χατήρι και πες μου: Πιστεύεις ότι μια πολιτεία ή ένα στράτευμα ή κάποιοι ληστές ή κλέφτες ή οποιαδήποτε άλλη ανθρώπινη ομάδα από όσες επιχειρούν να πράξουν συλλογικά κάτι άδικο, θα μπορούσε να κατορθώσει οτιδήποτε αν στους κόλπους της ο ένας αδικούσε τον άλλο;"

Σας ρωτώ...Κάνετε συνειρμούς;;;