Με αφορμή ένα ερώτημα μιας καλής φίλης, από εδώ το Μαραθώνα, σχετικό με το δυσνόητο των στίχων αρκετών ποιητών...αντί για απάντηση θα της παραθέσω μια μικρή παράγραφο απ το βιβλίο του Τ.S. Elliot απ το βιβλίο της Σχ. Συμβούλου Αγάθης Γεωργιάδου...
Εγραψε ο T.S. Elliot λοιπόν....
"Αν παραπονεθείτε πως ένας ποιητής είναι σκοτεινός [...] θυμηθείτε πως αυτό που προσπάθησε να κάνει ήταν να βάλει κάτι μέσα σε λέξεις, κάτι που δεν μπορούσε να το πει με κανέναν άλλο τρόπο, και γι΄ αυτό σε μια γλώσσα που ίσως άξιζε τον κόπο να τη μάθουμε".
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου